Deutsch-Holländisch Übersetzung für fluktuation

schommeling
verloop
Om dit doel te halen worden er elk jaar streefquota vastgesteld op basis van het verwachte verloop in deze functies. Zu diesem Zweck werden die jährlichen Vorgaben auf der Grundlage der voraussichtlichen jährlichen Fluktuation in diesen Besoldungsgruppen festgelegt. Wij kunnen vervolgens zeggen dat het hele systeem van het aantrekken op driejaarcontracten van experts het verloop tussen medewerkers en dergelijke natuurlijk bevordert. Wir können dann sagen, daß das ganze System der Einstellung von Experten auf der Basis von Dreijahresverträgen die Fluktuation der Mitarbeiter und ähnliches natürlich fördert. Ook dient er een campagne op touw te worden gezet om het imago van verzorgende beroepen op te krikken en moet er onderzoek worden gedaan naar de oorzaken van het grote verloop in verzorgende functies.Wir brauchen eine Imagekampagne für Pflegeberufe und eine Untersuchung der Ursachen der hohen Fluktuation und kurzen Verweildauer in Pflegeberufen.